本章节将介绍研究背景、研究目的、研究意义以及研究方法和论文结构，在全球化背景下，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其重要性日益凸显，本研究旨在探讨英语专业毕业生在翻译领域的实践和研究,以期为相关领域提供有益的参考和启示。

文献综述

本章节将回顾国内外关于翻译研究的现状和发展趋势，包括翻译理论、翻译实践、翻译策略等方面的研究成果，将分析当前研究中存在的问题和不足,为本研究提供理论支撑和研究空间。

研究问题与研究假设

本章节将明确本研究的研究问题和研究假设，研究问题包括：英语专业毕业生在翻译实践中的难点和挑战是什么？跨文化视角下的翻译策略有哪些？如何提高英语专业毕业生的翻译能力？研究假设为本研究将提出一种基于跨文化视角的翻译策略,以提高英语专业毕业生的翻译能力。

研究方法

本章节将介绍本研究的研究方法，包括研究对象的选择、数据的收集和分析方法，本研究将采用实证研究的方法，通过问卷调查、访谈、文本分析等方式收集数据,并运用统计分析软件对数据进行分析。

研究结果与分析

本章节将介绍本研究的研究结果和分析，将分析英语专业毕业生在翻译实践中的难点和挑战；将探讨基于跨文化视角的翻译策略；将评估提出的翻译策略对提高英语专业毕业生翻译能力的有效性。

讨论

本章节将对研究结果进行深入讨论，分析可能的影响因素和局限性，并对比其他相关研究的结果,将对本研究的理论和实践意义进行阐述。

本章节将总结本研究的主要观点和结论，提出本研究的理论和实践贡献，并对未来研究提出建议，本研究旨在提高英语专业毕业生在翻译领域的实践和研究水平,为相关领域提供有益的参考和启示。

参考文献

本章节将列出本研究引用的相关文献和资料，参考文献的选取应严格遵循学术规范和标准,确保文献的准确性和权威性。

附录

本章节将提供本研究中使用的相关材料，如调查问卷、访谈记录等，这些材料将作为本研究的重要补充和支撑，通过以上提纲的梳理，本研究将系统地探讨英语专业毕业生在翻译领域的实践和研究,为相关领域提供有益的参考和启示。